ディズニー映画最新作『ズートピア２』が2025年12月に公開予定ですね。
その前にもう一度、『ズートピア』の名言や名セリフを振り返りませんか？
本記事では、英語の原文と日本語訳をセットで紹介し、さらに英語学習に役立つ解説も加えました。
「ズートピアの名言をまとめて知りたい」「英語のセリフで勉強したい」という方におすすめです。
ジュディのセリフ：大きくなってゾウになりたいなら、ゾウになればいい！ だってズートピアでは、誰もが何にでもなれるの
このセリフが登場するシーンは？
ニックとフィニックのたくらみに気がつかず、巨大なアイスを買ってあげるジュディ。フィニックが将来はゾウになりたいというアイスを買うための口実を信じ、ジュディはフィニックに語りかけます。
英語と日本語訳・解説
If you want to be an elephant when you grow up, you be an elephant! Because in Zootopia, anyone can be anything.
大きくなってゾウになりたいなら、ゾウになればいい！ だってズートピアでは、誰もが何にでもなれるのよ。
【解説】
anyone、anything は肯定文で使うと「誰でも」「どんなものでも」という意味になります。
ニックのセリフ：詐欺って言うのさ、かわいこちゃん。
このセリフが登場するシーンは？
ニックのたくらみに気がついたジュディが「嘘をついたのね！」とニックを問いただすシーンです。そんなジュディにニックが言ったセリフ。
英語と日本語訳・解説
It’s called a hustle, sweetheart.
詐欺って言うのさ、かわいこちゃん。
【解説】
call A Bで「AをBと呼ぶ」。受け身は A is called Bで、「AはBと呼ばれる」。
It’s (= It is) called a hustle.で、「それは詐欺と呼ばれる」、つまり「それは詐欺と言う」となります。
ジュディのセリフ：私はまぬけなウサギじゃないわ。
このセリフが登場するシーンは？
続けて「本物の警官になれると思うなんて、バカなウサギだね」とニックに言われ、ジュディが言い返すシーンです。
英語と日本語訳・解説
I’m not a dumb bunny.
私はまぬけなウサギじゃないわ。
【解説】
dumbは「ばかな、間抜けな」。作品の中で何回も出てくるキーワードです。
ジュディのセリフ：あなたを判断して怖がったの。私は本当にまぬけなウサギね。許してもらえる？
このセリフが登場するシーンは？
ジュディは失踪事件を解決したものの、自身の発言によってズートピア内に対立が生まれてしまいました。責任を感じたジュディは一度故郷へ帰りますが、そこで事件の真実に気がつきます。再度ニックと事件を解決するために、仲たがいしてしまったニックに謝るシーンです。
英語と日本語訳・解説
I judged you and feared you. I really am a dumb bunny. Can you forgive me?
あなたを判断して怖がったの。私は本当にまぬけなウサギね。許してもらえる？
【解説】
fearedは「～を恐れた」。ここでも、dumb（ばかな、間抜けな）が登場しましたね。
ジュディのセリフ：お互いを理解しようとすればするほど、私たち一人一人がより特別な存在になっていきます。
このセリフが登場するシーンは？
映画の終盤、事件を解決したジュディがスピーチをするシーンです。
英語と日本語訳・解説
The more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.
お互いを理解しようとすればするほど、私たち一人一人がより特別な存在になっていきます。
【解説】
the＋比較級+主語+動詞, the＋比較級+主語+動詞（～すればするほど、ますます…する）の構文です。
We try to understand one another more,（もっとお互いを理解しようとする）
each of us will be more exceptional.（お互いがもっと格別になるだろう）と考えると意味がとりやすくなりますね。
『ズートピア』の名言をきっかけに、英語をもっと学んでみたい方へ
「ファンタスピーク」は、ディズニーやピクサーの作品を題材に、楽しみながら英語を学べるアプリです。
ファンタスピークを使うと、この記事で使用した名言や『ズートピア』といった人気作品で、次のような学習ができます。
- 🎧 ネイティブ音声でリスニング学習
- 📝 単語やフレーズを効率よく習得
- 🗣️ AIフィードバック機能で発音までチェック
リスニングから単語、スピーキングまでオールインワン！
7日間トライアルですべての機能を無料で体験できます。
👉ダウンロードは下のアイコンをタップ！
（各アプリストアへ移動します）
👉 もっと詳しく知りたいなら…： ファンタスピーク公式サイトを見る