ディズニー作品の生みの親、ウォルト・ディズニーの名言を、英語と日本語訳でわかりやすく解説！
彼の名言を英語で理解することができたら、ぐっと身近に感じられますね。
ディズニー好き・英語を勉強したい人におすすめの内容です。
名言１：不可能なことに取り組むのは、なかなか楽しいものだ【英語&和訳】
It’s kind of fun to do the impossible.
不可能なことに取り組むのは、なかなか楽しいものだ。
【解説】
- kind of：なんとなく、ある程度
- the impossible：不可能なこと
- do the impossible：不可能なことをする
名言２：自分を好きになればなるほど、ほかの誰にも似ていなくなり、それがあなたを唯一の存在にする【英語&和訳】
The more you like yourself, the less you are like anyone else which makes you unique.
自分を好きになればなるほど、ほかの誰にも似ていなくなり、それがあなたを唯一の存在にする。
【解説】
- unique：独特の、唯一無二の
-
the＋比較級+主語+動詞, the＋比較級+主語+動詞：～すればするほど、ますます…する
the moreとthe lessで対比になっています。 -
like：～が好きだ（動詞の意味）、～に似た（前置詞の意味）
前半の後半のlikeは、それぞれ違う意味で使われていますね。
ディズニーの名言で英語がもっと楽しくなるアプリ、知ってる？
「ディズニー ファンタスピーク」は、ディズニーやピクサーの作品や名言を通して、英語の表現を“耳から学ぶ”ことができます🎧✨
最新AIフィードバック機能つきで、楽しいうえに「英語のチカラがつく」アプリ！
気になる方は、ぜひダウンロードして体験してみてね！
名言３：何かを信じるときは、無条件に、疑いもなく、全面的に信じなさい【英語&和訳】
When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionably.
何かを信じるときは、無条件に、疑いもなく、全面的に信じなさい。
【解説】
- all the way：最後までずっと、完全に
- implicitly：絶対的に
- unquestionably：疑問の余地なく、疑いなく
- believe in ~：～（神、奇跡など）の存在を信じる、～（信条、夢など）の価値・尊さを信じる
名言４：そのときは気付かないかもしれないが、ひどい出来事こそあなたにとって最高の出来事になりうる【英語&和訳】
You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
そのときは気付かないかもしれないが、ひどい出来事こそあなたにとって最高の出来事になりうる。
【解説】
- realize：～を理解する、～を自覚する
- kick in the teeth：ひどい目に遭わせること、ひどい仕打ちをすること
- in the world：この世で
kick in the teethを直訳する「歯へのキック」=「顔面を蹴られること」。
「ひどい目に遭わせること」「ひどい仕打ちをすること」の比喩表現。
名言５：夢を見ることができれば、それは実現できる【英語&和訳】
If you can dream it, you can do it.
夢を見ることができれば、それは実現できる。
名言６：私はいつも人生の楽観的な面を見たいが、人生は複雑であるということを十分認識している【英語&和訳】
I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
私はいつも人生の楽観的な面を見たいが、人生は複雑であるということを十分認識している。
【解説】
- optimistic：楽観的な
- realistic：現実的な
- complex：複雑な
realistic enough to knowで「分かる程度には現実的だ、十分現実的なので分かっている」。
complex matterで「複雑な事柄、複雑なもの」という意味。
他のディズニー作品の名言や名セリフも見てみない？
ディズニー作品には、まだまだ素敵な名言がたくさん！ほかの作品の名言もまとめているので、ぜひチェックしてくださいね✅
『アナと雪の女王』名言・セリフ【英語でまとめ】／【英語で学ぼう】『アナと雪の女王2』の名言・名セリフ
あの名シーンを英語で楽しむ！『インサイド・ヘッド』『インサイド・ヘッド2』のセリフ紹介
映画がもっと楽しくなる！『モアナと伝説の海』の名言・名セリフを英語でまとめ
【英語とイラストつき】『リロ&スティッチ』名言・セリフまとめ