2024年12月6日に劇場公開されたディズニー映画最新作『モアナと伝説の海２』。前作の『モアナと伝説の海』にでていたキャラクターたちも登場します！
この記事では『モアナと伝説の海』に登場するキャラクターを英語で紹介しています。
英語の名前がわかるだけでなく、「英語だとキャラクターたちの様子はこんなふうに言うんだ！」と新しい発見ができますよ。
モアナ： Moana
主人公のモアナ。『モアナと伝説の海２』にももちろん登場します。
Moana is overjoyed to discover her ancestors were voyagers. Now she understands where her own longing to explore the ocean comes from.
モアナは先祖が航海者であることを知って大喜びです。今、彼女は海に出たいという自分の切望がどこから来たのかを理解しているのです。
・overjoyed：大喜びの
・longing：切望
マウイ ：Maui
モアナと一緒に旅をする半神半人。
Maui boasts about all the awesome things he's done, but Moana learns that his confidence is just a cover. He secretly craves reassurance that he's okay just as he is.
マウイは自分がしてきた偉業を自慢しますが、彼の自信はただの見せかけだとモアナは見抜きます。彼は内心では、ありのままで良いという安心感を欲しがっているのです。
・boast：自慢する
・crave：欲しがる、強く望む
・reassurance：安心感
テ・フィティ：Te Fit
海にすむ女神。この女神の心をモアナは持っていました。
Te Fiti, the mother island, emerged from the ocean at the beginning of time and created life. She made plants, humans, and animals flourish.
母なる島テ・フィティは、時の始まりに海からあらわれ、生命をつくりだしました。植物をつくり、人間をつくり、動物たちを繁栄させたのです。
・emerged from ～：～からあらわれた
・flourish：繁栄する
💡最後の文 She made plants, humans, and animals flourish. は、直訳すると「彼女は人間や動物を繁栄する状態にした」となります。
タラおばあちゃん ：Gramma Tala
モアナの祖母。いつもモアナを見守っています。
Tala is sure that Moana can find a way to restore Te Fiti's heart and save Motunui. Tala gives Moana her wayfinding necklace, so that Moana keep the heart safely inside it during her journey.
タラは、モアナがテ・フィティの心を取り戻してモトゥヌイを救うことができると、確信しています。旅の間「心」を安全にしまっておけるよう、タラはモアナに進む道が見つかるネックレスをあげます。
・is sure that ～：～と確信する
・restore：～を取り戻す
・wayfinding：道を見つける、進路が見つかる
トゥイ ：Tui
モアナのお父さんであり、島の長（おさ）です。
Chief Tui has a long-kept secret. Like Moana, he too once felt drawn to the ocean. But after a sad accident at sea, he decided to stay home on the island and do his dutyーto lead, protect, and care for his people.
村長トゥイには長い間秘密があります。モアナのように、かつては海にひかれていましたが、海での悲しい事故の後、彼は島に残り、自分の役目を果たすことに決めたのです。それは、人々を導き、守り、そして島の人の面倒を見ることです。
・felt drawn to ～：～にひかれる
・decided to ～：～を決めた
・do his duty： 役目を果たす
・care for ～：～の面倒を見る
ヘイヘイ ：Heihei
モアナがかわいがっているニワトリ。
Heihei is not like any other chicken. He’s not as smart. If there's one way to get into danger, Heihei will find it. If there are two, he will find both of them. And still, there's no logical reason behind his actions.
・is not like ～：～と違う
・there's no logical reason：合理的な理由がない
・behind：～のうしろに
ヘイヘイはほかの鶏とは違います。利口ではありません。もし危険に続く道があるとすると、ヘイヘイはそれを見つけるのです。もし道が２つあれば、２つとも見つけるのです。ヘイヘイの行動に理由なんてありません。
💡1文目 Heihei is not like.... の likeは動詞の「好き」という意味ではなく、形容詞の「～のような」という意味です。「～のようでない」なので「～と違う」という訳文になっていますね。
プア ：Pua
モアナのペットのブタ。
This small, adorable pig is Moana’s loyal pet and friend. Not afraid of water or boats, Pua is always ready to jump on a canoe to help Moana achieve her heart’s desire: to reach the open ocean!
この小さくてかわいらしいブタは、モアナの忠実なペットであり、友人です。水やボートを怖がらず、大海に出るというモアナの強い願いが届くように、プアはいつでもカヌーに飛び乗る準備ができています！
・adorable：かわいらしい
・loyal：忠実な
・not afraid of ～：～を怖がることなく
・heart’s desire：心からの望み
・open ocean：大海
💡最後の文 ....to help Moana achieve her heart’s desire: to reach the open ocean の：（コロン）は、言い換えを表します。her heart’s desire（彼女の心からの望み）つまり to reach the open ocean（大海に到着すること）となります。
ディズニー作品で英語の学習ができる「ファンタスピーク」
この英語紹介はディズニー作品で英語学習ができるアプリ「ファンタスピーク」の「トリビア」にあります。
★4.5以上！ファンタスピークはもうダウンロードした？
App Store
Google Play
「ファンタスピーク」ってどんな英語学習アプリなの？
ファンタスピークで何ができるの？詳しい説明を知りたい
アプリを使っている人の満足度を知りたい
学習できる内容を詳しく知りたい